Zamenspraak — Summoned From Darkness
A Translation and Analysis
A primary-source record of early settler ideology—presented in English with historical framing and careful notes.
This book exposes raw political confessions recorded in 1861. Their testimony—preserved in early Afrikaans—unveils land theft, racial conquest, and the silencing of indigenous voices. This edition is translated, contextualised, and historically grounded, with AI-assisted analysis used as a tool of clarity and structure.
Payment by card or bank transfer. No third-party wallet required.
Watch: Trump’s Gross Fakes — Zamenspraak Summoned From Darkness
This promotional documentary introduces the purpose of the book and why the historical record must be corrected. The full work is available below in print and PDF formats.
What This Book Is
- A translation of an 1861 settler dialogue (primary source).
- Presented in English for the first time in this form, with historical framing.
- Notes that separate the source text from commentary.
- AI-assisted analysis used as a tool of clarity and structure.
- A record intended to be read, examined, and judged fairly.
Who This Book Is For
- Readers who want primary sources, not slogans.
- Students and researchers of South African history.
- Journalists and commentators seeking documentation.
- Educators and community leaders who value nuance.
- Anyone who wants the record to speak for itself.
What’s Inside
• The translated text (with formatting preserved where possible).
• Background context and historical framing.
• Commentary and endnotes for clarity and verification.
• Structured analysis connecting the document to wider patterns of dispossession and public narrative.
• Closing reflection: what the record demands from us today.
View Full Table of Contents (optional)
• (Insert your real headings here)
• ...
Order Zamenspraak
Printed Edition
For readers who want a physical record—archivable and shareable.
Price: $15 / R250
Order Printed BookShipping and delivery details will be confirmed by email.
eBook / PDF
Digital delivery by email link after payment confirmation.
Price: $2.50
Get eBook / PDFPayment by card or bank transfer. No third-party wallet required.
Free Copy (Means-Based)
If you have little or no means, you may request a free PDF copy. This policy exists so the record can reach those who need it, not only those who can pay.
Request a Free CopyRequest / Contact
Send an email with your name, country, and whether you want: Printed / eBook / Free request.
Email: your-email@domain.com
Subject: Zamenspraak Order
Media, academic, and institutional enquiries are welcome.
About the Author
ZI–AI is an independent author and researcher publishing works across historical record, language, AI testimony, and documented truth. The aim is not noise, but clarity—so that the record can be read and judged fairly.